譯者注：原文發(fā)表于NBC，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月28日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
德安東尼-梅爾頓期待已久的回歸勇士一事已基本敲定，據(jù)ESPN記者Shams Charania周日晚間援引消息人士的報(bào)道，他已承諾在2025-26賽季開始前與勇士簽約。
去年在自由球員市場(chǎng)開啟時(shí)，勇士通過中產(chǎn)特例與梅爾頓簽下了一份為期一年、價(jià)值1280萬(wàn)美元的合同。他的傷病隱患很早就顯現(xiàn)出來，但他與球隊(duì)的完美契合度也同樣明顯。
這位經(jīng)驗(yàn)豐富的后衛(wèi)在2024-25賽季的前三場(chǎng)常規(guī)賽中都是替補(bǔ)出場(chǎng)，隨后因類似的背部問題缺席了勇士接下來的五場(chǎng)比賽，而正是這些背部問題導(dǎo)致他前一個(gè)賽季在76人只打了38場(chǎng)比賽。他的健康回歸立即展現(xiàn)了他能給勇士帶來的影響。在回歸的首場(chǎng)比賽中，梅爾頓在對(duì)陣騎士的一場(chǎng)慘敗中得到10分和3次助攻，促使主教練史蒂夫-科爾將他提上首發(fā)。
第二場(chǎng)比賽非同尋常。那是一場(chǎng)在客場(chǎng)以11分優(yōu)勢(shì)戰(zhàn)勝后來的總冠軍雷霆的比賽。當(dāng)時(shí)梅爾頓得到19分，其中三分球8投5中，并貢獻(xiàn)了10個(gè)籃板、2次助攻和3次搶斷。隨后，勇士在主場(chǎng)用一場(chǎng)大勝歡迎了轉(zhuǎn)投獨(dú)行俠的克萊-湯普森，但梅爾頓卻就此傷停，而這在當(dāng)時(shí)是他們始料未及的。
毫無(wú)疑問，斯蒂芬-庫(kù)里和湯普森這對(duì)“水花兄弟”是當(dāng)晚的主角。庫(kù)里是表演者，他在比賽的最后時(shí)刻連得12分，讓他的前隊(duì)友在客場(chǎng)吞下一場(chǎng)失利。梅爾頓則是無(wú)名英雄，他展現(xiàn)了自己為何能成為庫(kù)里身邊新的理想搭檔。
在庫(kù)里開始他的得分狂潮之前，梅爾頓展示了他的攻防全面性，他先是俯身拼下了一個(gè)地板球，然后投進(jìn)了一記關(guān)鍵三分，將分差縮小到4分，當(dāng)時(shí)比賽還剩下不到4分鐘。
在該賽季的第六場(chǎng)比賽中，他以+12的正負(fù)值收?qǐng)?，貢獻(xiàn)了14分、4個(gè)籃板、4次助攻和1次搶斷。但梅爾頓在那場(chǎng)勝利的最后階段受了傷，后來被證實(shí)為前交叉韌帶（ACL）撕裂，導(dǎo)致賽季報(bào)銷。勇士隨后利用他交易得到了丹尼斯-施羅德，但球隊(duì)從未真正填補(bǔ)他留下的空缺。
梅爾頓重披勇士戰(zhàn)袍將讓球隊(duì)內(nèi)的許多人感到高興，尤其是庫(kù)里。這也帶來了與他去年加入勇士時(shí)相同的問題：誰(shuí)將在后場(chǎng)與斯蒂芬搭檔首發(fā)？
選項(xiàng)也和上賽季一樣。科爾將在梅爾頓、布蘭丁-波杰姆斯基和巴迪-希爾德之間做出選擇。每個(gè)人都各具特點(diǎn)。梅爾頓無(wú)疑是三人中最好的外線單防球員，波杰姆斯基是在勇士交易得到吉米-巴特勒后真正成長(zhǎng)起來的串聯(lián)者，而希爾德則是聯(lián)盟中三分線外最具威脅的射手之一。
盡管樣本量極小，但梅爾頓憑借他的防守韌性和被低估的進(jìn)攻，正是勇士在庫(kù)里身邊所需要的。兩人共同出戰(zhàn)47分鐘，凈勝39分，進(jìn)攻效率為136.5，防守效率為98.1，凈效率為38.4。庫(kù)里在常規(guī)賽與波杰姆斯基共同出戰(zhàn)的652分鐘內(nèi)，凈效率為10.4（進(jìn)攻效率120.0，防守效率109.5），而在常規(guī)賽與希爾德共同出戰(zhàn)的969分鐘中，凈效率為9.0（進(jìn)攻效率119.3，防守效率110.3）。
“那真的是完美的組合。梅爾頓做了一切，持球防守、籃板、三分球、組織，”科爾在十一月中旬說道，“他非常契合，這也是我們當(dāng)初簽下他的原因?！?/p>
梅爾頓能否在在經(jīng)歷ACL手術(shù)和此前的背部傷病后，立即承擔(dān)大量的出場(chǎng)時(shí)間和首發(fā)角色？可能不會(huì)。進(jìn)入第三個(gè)賽季的波杰姆斯基很可能會(huì)在賽季初擔(dān)任首發(fā)。
如果是這樣，希爾德將作為替補(bǔ)席上令人畏懼的射手，而梅爾頓也將以替補(bǔ)身份在有球和無(wú)球狀態(tài)下扮演更全面的角色。更有可能的情況是，這三名球員都會(huì)根據(jù)健康狀況和對(duì)位情況在整個(gè)賽季中獲得首發(fā)機(jī)會(huì)，而且無(wú)論如何，終結(jié)比賽總是更重要的。勇士在2024-25賽季常規(guī)賽中使用了38套不同的首發(fā)陣容，比前一年多了11套。
即使不是在比賽開始時(shí)，讓庫(kù)里和梅爾頓一起上場(chǎng)也一定是科爾在對(duì)陣強(qiáng)隊(duì)時(shí)的首要任務(wù)。
引進(jìn)梅爾頓并非只著眼于十月、十一月和十二月的比賽。這是為了常規(guī)賽的沖刺階段，以及為沖擊季后賽席位和爭(zhēng)奪總冠軍發(fā)起有希望的沖擊。以他的合同金額來看，這是一筆值得的賭注，但對(duì)一支極其需要保持健康的老化球隊(duì)來說，這仍然是一場(chǎng)賭博。
作者：Dalton Johnson
譯者：GWayNe
