譯者注：本文原發(fā)表自SB Nation，作者是James Piercey，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月5日），文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

火箭隊(duì)的賈巴里·史密斯正在朝著球隊(duì)管理層最初所設(shè)想的那名球員的方向穩(wěn)步發(fā)展。

當(dāng)話(huà)題涉及到NBA的高位樂(lè)透秀時(shí)，人們對(duì)他們的期望與現(xiàn)實(shí)之間往往存在著一道難以逾越的鴻溝。

手握探花簽選中的球員？那必然是完美的存在。我們理所應(yīng)當(dāng)?shù)卣J(rèn)為，每一屆NBA選秀大會(huì)前五順位的新秀，都注定會(huì)成為聯(lián)盟中的超級(jí)巨星。這似乎是一個(gè)無(wú)可辯駁的既定事實(shí)。

但事實(shí)恰恰相反，這一事實(shí)卻極易被推翻，值得反復(fù)商榷。在眾多高位樂(lè)透秀中，有不少人沒(méi)能在新秀合同到期后繼續(xù)留在球隊(duì)，還有一部分球員只能在替補(bǔ)席上尋找自己的立足之地。因此，小賈巴里·史密斯近期展現(xiàn)出的良好發(fā)展態(tài)勢(shì)，無(wú)疑給火箭隊(duì)和球迷們帶來(lái)了不小的鼓舞。無(wú)論球迷們是否真正意識(shí)到了這一點(diǎn)。

火箭隊(duì)的小賈巴里·史密斯?fàn)顟B(tài)漸入佳境

我們先來(lái)看看最基礎(chǔ)的數(shù)據(jù)表現(xiàn)。上賽季，小史密斯場(chǎng)均能夠得到12.2分和7.0個(gè)籃板，每場(chǎng)比賽會(huì)嘗試4.9次三分球，三分命中率達(dá)到35.4%，BPM為-0.7。而在2025-26賽季的前五場(chǎng)比賽中，他的場(chǎng)均數(shù)據(jù)提升至15.0分和5.2個(gè)籃板，每場(chǎng)三分球出手次數(shù)增加到6.0次，命中率也小幅上升至36.7%，BPM則來(lái)到了0.5。

這無(wú)疑是顯著的進(jìn)步。不過(guò)需要說(shuō)明的是，這僅僅是五場(chǎng)比賽的樣本數(shù)據(jù)。如果這些數(shù)據(jù)真的具有一定的參考意義，那么我們就需要探究其背后的深層原因。

從基礎(chǔ)數(shù)據(jù)本身來(lái)看，并沒(méi)有太多特別值得深究的地方。小史密斯的球權(quán)使用率僅從16.0%小幅上升到17.2%，這樣的變化幾乎可以忽略不計(jì)。

但他的投籃分布或許能給我們一些線(xiàn)索。與上賽季相比，小史密斯在10-16英尺（約3.05-4.88米）區(qū)間的出手次數(shù)有所減少，占比從14.5%下降到9.7%。而在0-3英尺（約0-0.91米）的籃下區(qū)域，他的命中率從70.4%提升到72.7%。除了三分球效率的小幅提升外，小史密斯還減少了部分中距離出手，并提高了在籃筐附近的終結(jié)效率。這便是數(shù)據(jù)進(jìn)步背后的核心原因。

如果進(jìn)一步追問(wèn)其實(shí)現(xiàn)方式，是否顯得過(guò)于貪心？

火箭隊(duì)的小賈巴里·史密斯身體素質(zhì)持續(xù)提升

擁有愈發(fā)強(qiáng)壯的身體，似乎成為了他持續(xù)進(jìn)步的重要?jiǎng)恿Α?/span>

如今的小史密斯，在體型上明顯變得更加高大強(qiáng)壯。他那向來(lái)為人詬病的控球能力，雖然依舊沒(méi)有太大起色，但對(duì)于一位身高6英尺11英寸（約2.11米）的球員來(lái)說(shuō)，他原本就不需要過(guò)于出色的控球技巧。如果他能夠憑借身體優(yōu)勢(shì)從中距離區(qū)域強(qiáng)行突破到籃下，那么一旦他到達(dá)籃下，聯(lián)盟中很少有球員能夠成功對(duì)他的終結(jié)進(jìn)行有效干擾。

當(dāng)他具備了籃下終結(jié)的威脅后，各支球隊(duì)防守他的策略也隨之發(fā)生了改變。現(xiàn)在，當(dāng)小史密斯出手三分球時(shí)，他能夠獲得更多的投籃空間，因?yàn)榉朗胤揭呀?jīng)逐漸意識(shí)到，他已經(jīng)成長(zhǎng)為一名能夠在三分線(xiàn)外、中距離和籃下三個(gè)層次都具備得分能力的球員。

凱文·杜蘭特帶來(lái)的場(chǎng)上空間優(yōu)勢(shì)也同樣不可小覷。盡管火箭隊(duì)在場(chǎng)上的空間有時(shí)仍然顯得有些擁擠——比如阿門(mén)·湯普森常常會(huì)突破到已經(jīng)被史蒂文·亞當(dāng)斯（以及防守亞當(dāng)斯的球員）占據(jù)的扣籃區(qū)域，結(jié)果只能倉(cāng)促地將球傳給處于（勉強(qiáng)算是）高位位置的申京。

但即便如此，球隊(duì)整體的空間情況已經(jīng)有了明顯好轉(zhuǎn)。

小史密斯的表現(xiàn)也是如此。他或許永遠(yuǎn)都無(wú)法達(dá)到許多球迷心中對(duì)探花秀那種理想化的超高預(yù)期，但這其實(shí)并沒(méi)有關(guān)系。值得一提的是，小史密斯在休賽期簽下的續(xù)約合同，其金額也并非那種“探花秀理想預(yù)期”級(jí)別的頂薪合同（5年1.22億）。按照目前的發(fā)展趨勢(shì)，用不了多久，這份合同或許就會(huì)成為聯(lián)盟中性?xún)r(jià)比最高的合同之一。而最重要的一點(diǎn)是，小史密斯已經(jīng)成功避開(kāi)了“水貨”的標(biāo)簽：

無(wú)論你是否愿意承認(rèn)，這本身就已經(jīng)是一項(xiàng)了不起的成就。